This motherboard uses ALC898 with a DRV632 which is a Texas Instruments Line driver/AMP. This line driver/AMP only works on the front panel headphone output and you must use the internal header to get it. Maybe it's the source of this strange behavior ? I don't know if it's helpful for you...