...

• max_size = (be->max < max_size) ? be->max : max_size;

min() / max() ?

Good catch, this can be simplified.

Not sure I like max_size = min (be->max, max_size), it's confusing.

Maybe

if (be->max < max_size)

max_size = be->max;