s n wrote:

How to show an error message in alsamixer (gnome and non-gnome) version?

The alsamixer program in the alsa-utils package uses ncurses, not Gnome. It uses the show_alsa_error function in textbox.c.

Regards, Clemens