TL;DR: pcm.sh is a ~100 lines script that sets hardware parameters, prepares the device, and forwards data to it, while being POSIX-compliant, readable, and easily customizable.

The repository can be found at: https://github.com/psqli/pcmsh.git

Feel free to suggest changes.

Best regards!

pasquali