chore: Unify Travis CI process to GitHub Actions