[PATCH 2/3] ASoC: SOF: ipc3-dtrace: Add helper function to update the sdev->host_offset