[PATCH 3/3] ASoC: SOF: sof-client-probes: fix pm_runtime imbalance in error handling