[PATCH 3/3] ALSA: emu10k1: (re-)add mixer locking