[PATCH v3 09/21] ASoC: codecs: tlv*: merge .digital_mute() into .mute_stream()