[PATCH v4 3/3] mailbox: mediatek: add support for adsp mailbox controller