[alsa-devel] Hopelessly confused by channel mapping