sound: soc: uniphier: Handle regmap_write errors in aio_src_set_param()