[alsa-utils][PATCH 04/14] axfer: minor code arrangement to allocate containers