[PATCH v3 4/4] soundwire: stream: Move remaining register accesses over to no_pm