pcm: multi: return correct hwptr and avail from snd_pcm_multi_status()