[PATCH/RFC 07/17] iio: st_sensors: Use bitfield helpers