[PATCH 3/3] slimbus: qcom-ngd: simplify error paths with dev_err_probe