alsactl: fix potential buffer overwrite