[alsa-devel] No audio output via built-in speaker on a MacMini while headphone jack is plugged in

`amixer set Speaker unmute' makes no difference physically unplugging the headphone jack from the socket does, i.e. `amixer set Speaker (un)mute' does the right thing.