[alsa-devel] 0 or EAGAIN from snd_pcm_update_avail()?