[PATCH 6/6] soc: qcom: smp2p: use scoped device node handling to simplify error paths