[PATCH v3 3/3] selftests: ALSA: Add test for the 'pcmtest' driver