hcontrol,mixer: improve callback GIL state handling