[PATCH] slimbus: qcom-ngd-ctrl: Fix error handling to keep reference balanced