[alsa-devel] newbie at helping alsa