[PATCH v3 3/4] ASoC: pcm512x: Move format check into `set_fmt()`