[PATCH 10/13] ASoC: mediatek: Use snd_soc_substream_to_rtd() for accessing private_data