[PATCH 03/16] ASoC: wm_adsp: Switch to using wm_coeff_read_ctrl for compressed buffers