[PATCH 13/17] ASoC: SOF: sof-audio: revisit sof_pcm_stream_free() error handling and logs