sof-hda-dsp/sof-soundwire: Create "hdmi:" mapping PCMs to allow passthrough if supported