sof-soundwire: use the ${find-device} lookup for the dmic device