[PATCH 3/5] ASoC: SOF: ipc4-topology: Rename sof_ipc4_update_pipeline_mem_usage() to be generic