alsaloop: link existing mixer controls