sof-soundwire: cs42l43-spk: Correct PlaybackPCM and routing