In theory, alsamixer and amixer should be able to access the same controls in the same way. Please show the output of "amixer scontrols". What is the output of the "toggle"/"unmute" commands without "-q"? Regards, Clemens